Правила и условия

Правила и условия данного конкурса хранятся у афинского публичного нотариуса Хараламбоса Фотопулоса (Haralambos Fotopoulos), 47 Solonos St., GR-10672, тел. 210 3617704. Касательно хранения правил и условий участия в конкурсе был создан документ № 491/3.12.2015.

1) Описание конкурса — организация
Компания AEGEAN AIRLINES S.A. (далее — Организатор), зарегистрированная по адресу 31 Viltanioti St., Kifissia, Attica, организует онлайн-конкурс «Зарегистрируйся и выиграй» (Register and Win) (далее — Конкурс), который начнется в понедельник, 7 декабря 2015 г., в 13:00 (по греческому времени) и закончится в среду, 20 января 2016 г., в 12:00 (по греческому времени). Призы :

Α) 2 победителя из Греции выиграют пятидневное путешествие на двоих в КИЦБЮЭЛЬ (Австрия). Приз включает в себя:

1. билеты бизнес-класса туда и обратно на рейс Aegean в аэропорт Мюнхена;
2. индивидуальный трансфер в минивэне в КИЦБЮЭЛЬ и обратно;
3. 4 ночи в 4- или 5-звездочном отеле Тироля (Австрия) с ежедневным завтраком;
4. двухдневный частный курс обучения катанию на лыжах продолжительностью 5 часов;
5. горнолыжный абонемент на два дня;
6. прокат горнолыжного оборудования на два дня;
7. спа-услуги в отеле (массаж или другое);
8. ужин в отеле;
9. конная прогулка по Кицбюэлю продолжительностью 1 час;
10. ужин при свечах в местном ресторане (меню из трех блюд и вино).

Β) 6 победителей из Германии, Франции, Великобритании, Италии, России и с Кипра выиграют четырехдневное путешествие на двоих в Афины (Греция) — по одному победителю из каждой страны. Приз включает в себя:

1. Билеты бизнес-класса туда и обратно на рейс Aegean в аэропорт Афин.
2. Индивидуальный трансфер в отель и из отеля.
3. Три ночи в городском 4-звездочном отеле в Афинах с ежедневным завтраком.
4. Индивидуальный тур по Афинам в сопровождении лицензированного гида и входные билеты в Акрополь и музей Акрополя.
5. Обед у бухты Микролимано в местном прибрежном рыбном ресторане.
6. Индивидуальная экскурсия в Национальный археологический музей в сопровождении лицензированного гида и входные билеты в музей.
7. Кофе на холме Ликавит и билеты на фуникулер в обе стороны.

Manessis Travel (Manessis A.T.E.Ξ.Ε. Filelinon 4, почтовый индекс 10557, Athens, Greece (Греция)) как соорганизатор несет единоличную ответственность за организацию пакетных предложений.

Настоящим Организатор приглашает посетителей веб-сайта Aegean www.aegeanair.com, которые зарегистрировались для участия в программе Miles+Bonus (совместная программа Aegean и Olympic Air для часто летающих пассажиров) в течение срока проведения Конкурса и указали в качестве страны проживания Грецию, Германию, Францию, Великобританию, Италию, Россию или Кипр, принять участие в Конкурсе и выиграть:

• для 2 (двух) победителей из Греции (Греция указана в качестве страны проживания) — пятидневное путешествие в Кицбюэль на двоих;
• для 1 (одного) победителя из каждой страны (Германия, Франция, Великобритания, Италия, Россия и Кипр — всего шесть победителей) — четырехдневное путешествие в Афины на двоих.

8 (восемь) победителей, определенных в ходе розыгрыша, должны представить документ, удостоверяющий личность и подтверждающий личные данные, под которыми они зарегистрировались в программе Miles+Bonus. Розыгрыш состоится 21 января 2016 г. в 12:00 (по греческому времени). Онлайн-инструмент, который будет использован для проведения розыгрыша, — http://random.org. Победители должны являться новыми уникальными участниками программы Miles+Bonus, зарегистрировавшимися в течение срока проведения Конкурса и указавшими в качестве страны проживания одну из участвующих в розыгрыше стран (Греция, Германия, Франция, Великобритания, Италия, Россия и Кипр).

2) Право на участие
В Конкурсе может участвовать любое лицо старше 18 лет из любой из вышеуказанных стран.
Лица, относящиеся к следующим категориям, исключаются из участия в Конкурсе:
а) любое лицо, не достигшее 18 лет;
b) любое лицо, не согласное с настоящими правилами и условиями;
с) работники Организатора;
d) родственники первой и второй степени родства работников, упомянутых в пункте с), и супруги указанных работников;
е) текущие участники программы Miles+Bonus;
f) участники программы Miles+Bonus, зарегистрированные неоднократно.

В таких случаях вышеуказанные компании не несут ответственности перед какими-либо лицами за ненадлежащее использование данной услуги.
Организатор оставляет за собой право (однако необязательно воспользуется этим правом) на любой стадии Конкурса исключить из него лиц, которые, по мнению Организатора, могли использовать (или пытались использовать) незаконные способы, связанные с их участием, или которые нарушают условия настоящей статьи. Незаконные способы включают, помимо прочего, сотрудничество с другими лицами, использование устройств, систем, компьютеров и/или программного обеспечения для обеспечения автоматизированного или многократного участия в Конкурсе без вмешательства человека и т. д.
В любом случае Организатор может исключить из Конкурса любое несовершеннолетнее лицо/посетителя/участника, используя любые законные средства.
Настоящим уточняется, что участие в Конкурсе не требует приобретения какого-либо товара и участники не обязаны уплачивать какие-либо взносы. Участие в данной рекламной акции обусловлено доступом участников в интернет с помощью их собственных технических средств. Участие является добровольным и требует предварительного согласия участников с условиями проведения настоящего Конкурса.

3) Призы — розыгрыш
В конце Конкурса будут разыграны 2 (два) путешествия в КИЦБЮЭЛЬ (Австрия), отправление из Афин, а также 6 (шесть) путешествий в Афины (Греция), отправление для каждого из Германии, Франции, Великобритании, Италии, России и Кипра.
Победители будут определены путем онлайн-розыгрыша.
Розыгрыш состоится в помещении авиакомпании Aegean по адресу 31 Viltanioti str. Kifisia 14564 в 12:00 (по греческому времени) в четверг, 21 января 2016 г. В каждом розыгрыше будет назван 1 (один) победитель и 1 (один) замещающий победитель для каждой из участвующих стран (Германия, Франция, Великобритания, Италия, Россия и Кипр), а также 2 (два) победителя и 2 (два) замещающих победителя для путешествия в Кицбюэль (Австрия) с отправлением из Греции.
Обработка данных участников и организация розыгрыша производятся Организатором. Для розыгрыша будет использован онлайн-инструмент http://www.random.org/.
Победитель Конкурса не может назначать замещающего победителя для получения приза и не может требовать обмена приза на деньги или любые другие равноценные предметы.
Если у участников возникнут вопросы касательно Конкурса, они могут обратиться по адресу Makridou.giota@aegeanair.com или позвонить г-же Гиоте Макриду (Giota Makridou)по номеру 0030 210 6261626.
Если с победителем невозможно будет связаться по какой-либо причине в течение 5 рабочих дней со дня розыгрыша (в том числе случайно и в связи с обстоятельствами непреодолимой силы), то Организатор освобождается от каких-либо обязательств по отношению к данному победителю. Победителем автоматически становится замещающий победитель по розыгрышу для каждой из семи участвующих стран. Если с замещающим победителем невозможно будет связаться в течение 5 рабочих дней со дня розыгрыша (в том числе случайно и в связи с обстоятельствами непреодолимой силы), то Организатор освобождается от каких-либо обязательств по отношению к данному победителю.
Когда Организатор свяжется с победителем, последнего попросят предоставить по телефону минимальные личные данные, необходимые для осуществления дальнейших шагов (объявление, отправка приза и т. д.). Настоящим уточняется, что присуждение какого-либо приза победителю далее зависит от обязательного условия: победитель должен предоставить Организатору сведения, указанные в настоящей статье (предъявление удостоверения личности), в течение указанного срока, в противном случае соответствующий приз не будет вручен.
Участники Конкурса несут ответственность за полное и надлежащее предоставление документов и информации о себе. В случае предоставления ложных или неточных сведений, отличных от данных, содержащихся в официальном удостоверении личности, победитель автоматически теряет право на получение приза. В таком случае для каждой из семи стран, участвующих в Конкурсе, победителем автоматически становится замещающий победитель.
Организатор сохраняет за собой право объявить имена победителей посредством социальных сетей, СМС-сообщений, публикаций в журналах, газетах, интернете и офисах компании. Предполагается, что, участвуя в Конкурсе, участники дали свое согласие на такое разглашение своих имен.
Во избежание каких-либо недоразумений, согласно настоящим условиям, ни один участник не считается и не может быть объявлен окончательным победителем, пока не состоится вручение ему/ей приза (билетов) в соответствии с условиями настоящего документа. Любая публикация результата розыгрыша или имени предполагаемого победителя на веб-странице Конкурса не делает результат окончательным и не может служить основанием претензий любого такого лица.

4) Правила и условия использования приза

• Путешествие должно быть осуществлено победителем в те же даты, спутника выбирает победитель.
• Победители должны письменно уведомить авиакомпанию Aegean о желаемой дате путешествия не менее чем за 10 рабочих дней до желаемой даты поездки. Путешествие может быть осуществлено в период с 02.02.16 по 15.04.16.
• Стороны прямо соглашаются с тем, что призовые билеты нельзя продать или обменять на деньги. Авиабилеты оформляются только на рейсы, выполняемые AEGEAN AIRLINES, авиакомпанию сменить нельзя.
• Любой приз, не использованный по какой-либо причине, будет аннулирован, и победитель не может требовать какого-либо другого приза, вознаграждения или компенсации.
• Ответственность авиакомпании ограничена действующими греческими и международными законами.

5) Дата начала/завершения конкурса / рекламной акции — продолжительность
Конкурс начнется в понедельник, 07 декабря 2015 г., в 13:00 (по греческому времени) и закончится в среду, 20 января 2016 г., в 12:00 (по греческому времени). Официальным таймером будут считаться компьютеры Конкурса, которые определят время начала, завершения, а также время действительной отсылки заявки или явного получения приложением заявки на Конкурс.
Настоящим прямо указывается, что после даты завершения вышеупомянутого Конкурса, указанной в правилах и условиях использования на странице Организатора, Организатор не будет принимать заявки или не будет связан обязательствами в отношении того, была ли заявка подана в надлежащий срок или нет.

6) Изменение правил и условий
Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению вносить в настоящие правила и условия изменения, информируя посетителей/пользователей о любых поправках и изменениях на веб-странице Конкурса / рекламной акции по адресу https://twitter.com/aegeanairlines.

7) ЯВНО ВЫРАЖЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ — СОГЛАСИЕ — ОДОБРЕНИЕ, ВЫРАЖЕННОЕ УЧАСТНИКАМИ
Все участники Конкурса настоящим полностью и безоговорочно соглашаются с настоящими правилами и условиями. Лица, не согласившиеся с настоящими правилами и условиями, не могут участвовать в Конкурсе.
Кроме того, все участники явно и безоговорочно признают, заявляют и соглашаются со следующим:
а) все личные данные, предоставленные в рамках данной рекламной акции, не могут принадлежать никаким третьим лицам, как физическим, так и юридическим, а только им самим;
b) им более 18 лет;
с) их права личности никоим образом не нарушаются и не ущемляются участием в такой рекламной акции Организатора и использованием своих личных данных, опубликованных в их учетной записи Twitter;
d) они не наносят вред личным данным и не нарушают права личности каких-либо третьих лиц;
е) они не нарушают права интеллектуальной собственности каких-либо третьих лиц;
f) они явно соглашаются с тем, что Организатор использует их личные данные (полное имя, телефон, адрес электронной почты) в целях Конкурса;
g) они дают Организатору свое согласие и доверяют ему рекламировать проведение Конкурса и его результаты в обычных и электронных СМИ, а также в интернете. Организатор оставляет за собой право на использование и публикацию любых новостей касательно проведенного Конкурса;
h) они дают согласие на использование в рекламе любого соответствующего события, не требуя предварительного уведомления или какой-либо компенсации. Организатор также оставляет за собой право на публикацию аудиовизуальных материалов розыгрыша и мероприятия по вручению приза.

8) Публичность
Правила и условия участия в Конкурсе хранятся у публичного нотариуса Хараламбоса Фотопулоса, 47 Solonos St., Athens 10672, тел. 210 3617704, и опубликованы на веб-сайте авиакомпании Aegean www.aegeanair.com. Розыгрыш будет проведен в офисе Организатора.
Любой участник Конкурса или любое третье лицо может получить точную копию настоящего документа за свой счет.

9) Отзыв уведомления — изменение условий — ответственность
Организатор имеет право отозвать уведомление о Конкурсе полностью или частично, либо изменить настоящие условия (включая продолжительность Конкурса и даты проведения розыгрышей), либо заменить предлагаемый приз (билеты) на другой равноценный приз в течение срока действия Конкурса или после него. В этом случае Организатор не несет никакой ответственности за какую-либо компенсацию по отношению к победителям данного розыгрыша.
Организатор ни в коем случае не несет никакой ответственности за какие-либо прямые или косвенные убытки, расходы или затраты, которые могут возникнуть в связи с любым прекращением работы, неисправностью, задержкой или по любой другой причине, связанной с призами Конкурса. Кроме того, настоящим Организатор снимает с себя любую ответственность, как уголовную, так и гражданскую, перед любым победителем или третьими лицами за любое происшествие, и/или убытки, и/или телесные повреждения, или материальный ущерб, которые могли понести победители прямо или косвенно в связи с призом или по другим причинам.
При этом однозначно понимается, что по окончании данного Конкурса или после другой даты, которая может быть установлена из-за каких-либо отсрочек или изменений продолжительности Конкурса, заявки приниматься не будут, любые поданные заявки будут автоматически считаться недействительными и Организатор и/или какая-либо третья сторона не будут связаны обязательствами в их отношении. В этом случае, участвуя в данной рекламной акции, участники безоговорочно соглашаются с тем, что они не приобретают каких-либо прав или не будут иметь претензий в отношении Организатора, а также не получают права требовать продолжения завершенного Конкурса или предоставления неприсужденных призов или любой другой компенсации.

10) Товарные знаки — интеллектуальная собственность
Участники не имеют и не приобретают каких бы то ни было прав в отношении товарных знаков, названий, знаков, логотипов и прочих знаков отличия Организатора.

11) Личные данные — ЯВНОЕ согласие — касательно Организатора
Участие в конкурсе подразумевает предоставление компании каждым участником явного и безоговорочного согласия с тем, что компания может зарегистрировать личные данные участника в файле, который будет храниться с применением закона 2472/1997 в действующей редакции, закона 2774/1999 и решений и указаний органа по надзору за защитой данных. Участники имеют право в любой момент отказаться от обработки их данных, уведомив об этом авиакомпанию Aegean. Участники также соглашаются с использованием их данных для целей прямой рекламы и коммуникации. Участники не приобретают никаких прав на бренды, названия, эмблемы и прочие знаки отличия авиакомпании Aegean.

12) Согласие на использование визуальных материалов
Участвуя в данной акции, вы разрешаете Организатору рекламировать акцию и/или ее результаты по радио, телевидению, в прессе, электронных СМИ и интернете (включая социальные сети). Следовательно, предприятия-организаторы оставляют за собой право использовать и публиковать в рекламных целях список победителей или статьи, сопровождаемые фотографиями, а также, возможно, использовать в рекламных целях любую информацию, относящуюся к данной рекламной акции. Участвуя в данной акции, вы автоматически соглашаетесь с вышеуказанными действиями и бесплатно уступаете все необходимые права интеллектуальной собственности.

13) Применимое право — юрисдикция
Настоящие правила и условия и любые договорные и недоговорные отношения, возникающие в связи с их выполнением, регулируются греческим правом в отношении всех участников. Любой спор, который может в дальнейшем возникнуть в связи с данным Конкурсом, будет передан исключительно в суды Афин, в том числе и непостоянными резидентами Греции.

Участвуя в данной рекламной акции, вы заявляете, что тщательно ознакомились со всеми правилами и условиями в полном объеме и безусловно соглашаетесь с такими правилами и условиями во всей их полноте.

ПРИЛОЖЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ

1. Участники заявляют, что они тщательно ознакомились со всеми правилами и условиями проведения акции в полном объеме и безусловно соглашаются с такими правилами и условиями во всей их полноте.
2. Каждый участник заявляет, что он/она не имеет претензий (ни сейчас, ни в будущем) к авиакомпании Aegean или ее руководству, работникам или агентам в отношении проведения данной рекламной акции, выполнения ее условий или по любой другой причине, прямо или косвенно связанной с рекламной акцией.
3. Каждый участник явно соглашается с одновременной уступкой и полной и окончательной бесплатной передачей авиакомпании Aegean Airlines любых прав интеллектуальной собственности или сопутствующих прав на описанные выше визуальные материалы. Aegean Airlines имеет право использовать такие материалы любым способом для создания рекламы в интернете и вне его, для интернета, прессы или телевидения. Подавая заявку на участие и публикацию визуальных материалов, участники бессрочно и безвозмездно дают компаниям все разрешения, необходимые для использования любых фотографий (визуальные материалы) и их представление публике по всему миру.
4. Настоящим участники признают и соглашаются с тем, что предприятия-организаторы имеют все полномочия, возникающие в связи с аудиовизуальными материалами, включая право по своему усмотрению передавать таковые третьим лицам, как физическим, так и юридическим. Настоящим участники соглашаются с полномочиями компаний на введение таких модификаций, изменений или добавлений к вышеописанным аудиовизуальным материалам, которые будут необходимы.